Change: ship because nobody knows about its existence (Thank to Invisibleman78 for the help with this term)WOOL=LANA, Tony jokes with words SHIP=NAVE and SHEEP=PECORA, recalls the real song that talks about sheep (already mentioned with Ziva at the beginning of the episode) 29="If the Probie was   View changes from previous version. (Word count: 3662)

Change: Locked by Sorgiña Jul 11 2008, 2:40 PM EDT for: Page is complete - page 2 has been added

Change: a piece of adviseadvice or an idea in positive form BEATEN=BATTEREHIGH SCORE=PUNTEGGIO, or PUNTEGGIO ALTO, because literal "high" means "alto" 33="Hey, no, this is my team now, Gibbs. My rules. And DiNozzo's Rule #1 is I don't sit on the sidelines when my people are in trouble"   View changes from previous version. (Word count: 3641)

Change: iin Italian version; we can make a literal translation "Io vorrei dover essere profondamente..."anyway it doesn't sound well Simple scheme for pronoun subject IYOUHESHEITWEYOUTHEY IOTUEGLI-LUIELLA\LEIESSO\A*NOIVOIESSI\LORO(*)generally omitted in sentences because it is implied Simple   View changes from previous version. (Word count: 3640)

Change: TENTATIVLY=SPERIMENTALMENTETENTATIVELY=SPERIMENTALMENTETROUBLED=TURBATOPRIVATELY=PRIVATEMENTEPERTURBED=SCONCERTATOFLEETINGLY=FUGACEMENTE, or BREVEMENTE, -means for a short time-FLUSTERED=AGITATO 36="I would have to be deeply discombobulated to even think of calling him!" "Dovrei essere profondamente sconbussolato anche solo per pensare di chiamarlo"DEEP=PROFONDO, so "deeply" - "profondamente"DISCOMBOBULATED=SCONBUSSOLATO - with confused ideasTO CALL=CHIAMARE   View changes from previous version. (Word count: 3605)

Change: FLEETINGLY=FUGACEMENTE, or BREVEMENTE, -means for a short time-FLUSTERED=AGITATO 36="would have to be deeply discombobulated to even think of calling him!" Simple scheme for pronoun subject IYOUHESHEITWEYOUTHEY IOTUEGLI-LUIELLA\LEIESSO\A*NOIVOIESSI\LORO(*)generally omitted in sentences   View changes from previous version. (Word count: 3581)

Change: "I am not riding in an elevator with anyone who doesn’t know who Gary Cooper was!" "Io non monto in un ascensore con qualcuno che non sa chi era Gary Cooper!"RIDING=MONTAREELEVATOR=ASCENSORE-ELEVATOREANYONE=QUALCUNO Simple scheme for pronoun subject IYOUHESHEITWEYOUTHEY IOTUEGLI-LUI   View changes from previous version. (Word count: 3510)

Change: "He, no, questa è la mia squadra adesso, Gibbs. Mie le regole. E la regola #1 di DiNozzo è non rimanere in disparte quando la mia gente è in pericolo" Simple scheme for pronoun subject IYOUHESHEITWEYOUTHEY IOTUEGLI-LUIELLA\LEIESSO\A*NOIVOI   View changes from previous version. (Word count: 3399)

Change: SHOULD/SHOULD NOT=DOVERE. Sometimes many words in English mean the same thing in Italian, in this case the verb is "dovere"."Should" "Must" "Have to". In English   View changes from previous version. (Word count: 3342)

Change: above in the purple box) 26="It's like Cocoon meets Dirty Dancing. I wonder if Ducky has dreams like this. I guess Gibbs isn't too far behind.(...) He's standing right behind me, isn't he? Sorry about that Boss!""È come Cocoon incontra Dirty Dancing. Mi   View changes from previous version. (Word count: 3169)