Penso, che no é facile tradurre tutte le parole di Tony in Italiano, perche lui dice non solo questo che puoi "ascoltare". Non so come si dice in Italiano, ma c'é molto da ridere "between the lines" .-)
Ciao , io sono italiana e devo dire che sei molto brava , ma avrei una traduzione migliore per la frase : "Are you suggesting ... " = "Vuoi dire che io non leggo ?" . To suggest , puo' essere tradotto to mean (intendere - voler dire) . Ancora tanti complimenti per la traduzione e per l'idea !
out of found this valuable.
Do you find this valuable?
(what's this?Related ContentThanks to keyword tags, links to related pages and threads are added to the bottom of your pages. Up to 15 links are shown, determined by matching tags and by how recently the content was updated; keeping the most current at the top. Share your feedback on Wetpaint Central.)