Change: inan ihren SchreibtischenZiva: Vielleicht sollten wir auf Geistesblitze warten und sehen ob der Funke überspringt?Ziva: Was? War das gerade falsch?Tony: Nein, das war durchaus richtig.McGee: Das ist gut! Episode 4.21 Brothers In Arms Episode 4.22 In the Dark Episode 4.23 Trojan Horse   View changes from previous version. (Word count: 2128)

Change:  Episode 4.23 Trojan Horse Ziva: Hey, we’ll make it worth your wow.Tony: 'While,' not 'wow.'Ziva: 'Wow' makes more sense.Tony: You’re right, 'wow' would be better. Episode 4.24 Angel of Death ◄ Go to: Ziva-isms Season 3 Return to Ziva David Go to: Ziva-isms Season 5 ►   View changes from previous version. (Word count: 2085)

Change: Unlocked by #1hotchfan Sep 2 2008, 12:42 PM EDT for: formatting complete

Change: Color Code:German: #d45e0f French: Spanish: #59b559Episode 4.01 ShalomEpisode 4.02 EscapedIn the house of Paulson, 11min50sec: Tony: Well, they say a way to a man’s heart is through his stomach. Meals on Wheels. Looks like Paulson was a volunteer.Ziva: He volunteered   View changes from previous version. (Word count: 2059)

Change: Locked by #1hotchfan Aug 13 2008, 12:52 PM EDT for: formatting; will unlock when done

Change: Ziva(Ziva ask Tony why he needneeds two cell phonesphones)Tony: Uh… one for each ear. No, it’s a spare. This one has sort of been on the fritz. That’s another word you probably don’t know the meaning of.Ziva: Act up?Tony: I’m   View changes from previous version. (Word count: 1975)

Change: NCIS-Garage, the team members has to learn to throw a knife to target, 3min10sec:Ziva: Nobody cares that you spent your summers prancing around in little wooden shoes. Tony: The term is 'dancing'.German VersionDie Team-Mitglieder lernen in der NCIS-Garage mit Messern auf Ziele zu werfen.Tony   View changes from previous version. (Word count: 1884)

Change: : Naja, laut einer Person namens 'Scuttle Butt', hatte er erfahren, dass seine Frau ihn betrügt. Gibbs: Scuttlebutt ist keine Person, Ziva. Damit ist bei den Marines die Gerüchteküche gemeint. Ziva: Und dann wunderst Du Dich, dass es mir so schwer fällt, Eure Sprache zu lernen. Authopsy   View changes from previous version. (Word count: 1631)

Change: : Was ist hier los? Hey! Hey! Zielen Sie nicht mit der Waffe auf meine Frau!Ziva: Sie wollte uns aufhauen.Tony: Sie meint 'uns abhauen'.Ziva: Abbhauen, ja! Episode 4.06 "Witch Hunt" Authopsy Room at night, 30min55sec: Ziva: ... And do   View changes from previous version. (Word count: 1468)

Change: : Tja, wie heisst es doch so schön: 'Liebe geht durch den Magen'. Auch bei 'Essen auf Rädern'. Anscheinend hat Paulson das ehrenamtlich gemacht.Ziva: Er hat freiwillig Essen auf... Räder geschmiert?Tony: Sie bringen alten Menschen warmes Essen, Ziva. Episode 4.06 "Witch Hunt" Authopsy Room at night,   View changes from previous version. (Word count: 1274)